Audrey Chang

Nauwkeurigheid, nauwkeurigheid, nauwkeurigheid. Producties van Audrey’s hand zijn tot in de (braille)puntjes verzorgd. Als geen ander weet zij wat een fout brailleteken teweeg kan brengen.

Vanaf 1990 werkt Audrey met plezier op de afdeling Tekst en dan voornamelijk voor studielectuur. Ze heeft de ontwikkelingen in de werkwijze meegemaakt: van alle tekst snel en foutloos overtypen van het papieren boek in een digitaal braillebestand met alleen brailleprint als uitvoer tot scannen en digitaal aangeleverd materiaal voor verwerking op de computer. Werken op de mechanische brailleschrijfmachine, de Perkins, was net voor haar tijd.

Ook het lesmateriaal is flink veranderd. Van lopende tekst tot een "visueel spektakel" met kleuren, kaders, verschillende lettertypen en afbeeldingen. Hierin ligt ook de uitdaging. Hoe maak je dit wirwar van informatie duidelijk in een tekstbestand? Elk studieboek is anders en daardoor wordt het werk nooit saai.